Thứ Tư, ngày 29 tháng 6 năm 2011

Mặt nạ thuỷ tinh Tập 46 (Phần cuối)

Mình vui lắm ... ^^ Còn bao nhiêu người là "fan ruột" của MNTT như mình.
Dù đã lâu lắm rồi nhưng trong lòng mọi người MNTT vẫn luôn là một cái gì đó ... gắn liền với quá khứ ...
Riêng với mình thì đó là "một kí ức đẹp" ^^
Cảm giác có được từng tập truyện để đọc (phải dày mặt đi mượn ^^)
Cảm giác chờ đợi ngày tập truyện mới ra
Cảm giác xúc động, hồi hộp theo từng vai diễn, từng vở kịch của "Machi" ^^
Với những tình cảm đó dành cho MNTT và những bộ truyện mà mình yêu thích khác, mình luôn rất cẩn thận khi trans, khi edit, nên có "chậm hơn cả con rùa" thì mọi người đừng trách nhé ^^

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

65 nhận xét:

  1. cám ơn bạn nhiều!post thêm tập mới nhanh thật nhanh nhé!hơi bị "yêu sách" nhưng mà vì yêu gm nhất!!!^^

    Trả lờiXóa
  2. Khâm phục bạn quá.Cảm ơn bạn nhiều lắm.Bộ truyện này mình đã theo dõi lâu rùi nên rất cảm kích khi có ai dich phầ tiếp theo .cảm ơn nhiều lăm

    Trả lờiXóa
  3. cảm ơn bạn nhiều nhé

    Trả lờiXóa
  4. trời ơi, đúng đến đoạn hay thì bị dừng mất. Hic, có phần nào mới thì bạn post liền nha bạn. :x

    Trả lờiXóa
  5. Mình cảm ơn bạn rất nhiều khi đã dành thời gian dịch từng trang của bộ truyện này! ^^ Nick yahoo mình là: whitelotus.summerflower. Bạn có thể nhắn tin cho mình khi bạn dịch đc 1 phần mới đc hok? ^^ Hok biết 2 ng` đó sẽ ra sao nữa. Nôn nao quá đi mất

    Trả lờiXóa
  6. cảm ơn bạn nhiều nhiều nha mình rất mê truyện này ..... nhưng tác giả sáng tác quá lâu chờ mỏi mòn còn chưa đọc được truyện , rất là bức rứt ..... >.< mong là bạn sẽ đăng thêm tập mới vào một ngày không xa ....... hi yêu bạn nhiều ^^

    Trả lờiXóa
  7. cuối cùng là Maya và Masumi lại đi chung một chuyến tàu =] ôi trớ trêu cho Shiori ghê =]]

    Trả lờiXóa
  8. suong wa troi lun ah ,ban oi nhanh nhanh post tap tiep theo nha ,,,,,mong wa ah

    Trả lờiXóa
  9. hix, k biết bao giờ bác suzue mới cho ra tập 47, hơn 30 năm rồi còn gì, hơn 30 năm rồi mà vẫn chưa hết bộ truyện này :(( mình ngóng tập tiếp theo quá mà chắc phải năm sau mới có, nxb kim đồng trong tháng này cũng sẽ xuất bản tập 46 và sau đó chắc lại tiếp tục cancel đợi mấy tập cuối ra rồi lại tái bạn tiếp :-< Thanks bạn nhiều nhé, mình đọc vol 46 lâu rồi nhưng tiếng Nhật k hiểu gì, chỉ biết qua qua tình hình. Mong lần sau có vol 47 bạn sẽ tiếp tục dịch ^^

    Trả lờiXóa
  10. bạn thật tuyệt vời!mình đã tìm nhiều trang rồi nhưng không ai có thể đăng tỉ mỉ như thế này cả!đừng dừng giữa chừng bạn nhé!bởi mình đã mong truyện này lâu lắm rồi và có thể đợi bao lâu cũng được!Rất nhiều bạn bè của mình cũng thương xuyên lên trang của bạn để cập nhật MNTT chap mới đó!CỐ LÊN NHÉ!!!

    Trả lờiXóa
  11. Cảm ơn bạn nhìu lắm! Arigatou gozaimasu!!
    Mình rất rất... rất thích truyện này... Mình đã chờ đợi suốt 10 năm nay rồi, từ khi còn học lớp 6... Nhưng thời gian 4 ngày nữa vol 47 ra ở Nhật sao mà sốt ruột quá.
    Cầu mong lần này sẽ sẽ... hơn lần trước (ở ngôi nhà hoang) và Maya sẽ sẽ... thổ lộ với Masumi.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. hjx hjx co' ng` dog` cam vs mjh` :(( xuc dog qua' :(( t cug cho` truyen nay` 10 nam roi` :(( thuc su cam on ban congly998 nhieu` nhieu`... :)

      Xóa
  12. "Mình vui lắm ... ^^ Còn bao nhiêu người là "fan ruột" của MNTT như mình.
    Dù đã lâu lắm rồi nhưng trong lòng mọi người MNTT vẫn luôn là một cái gì đó ... gắn liền với quá khứ ...
    Riêng với mình thì đó là "một kí ức đẹp" ^^
    Cảm giác có được từng tập truyện để đọc (phải dày mặt đi mượn ^^)
    Cảm giác chờ đợi ngày tập truyện mới ra
    Cảm giác xúc động, hồi hộp theo từng vai diễn, từng vở kịch của "Machi" ^^"
    Đọc những dòng này của bạn...những kí ức về MNTT, về Machi, về những ngày tháng khó khăn của cuộc đời mình lại ùa về...
    Mình vô tình lọt vào blog của bạn, vô tình đọc được những dòng này...thật may! Vì đây là lần dầu tiên mình comment trên mạng - với một đứa siêu lười lên mạng và không coi trong "thế giới ảo" như mình thì đây có lẽ là một lần "siêu đặc biệt" (cười)...
    Mình nhớ những ngày tháng đó, năm mình học lớp 7, lần đầu tiên mình được đọc MNTT, mình đã mong đợi, đã hồi hộp, đã khóc, đã cười, đã sống và cảm xúc những xúc cảm của Machi, lần đầu tiên mình nhận ra mình yêu Manga nhường nào, đến mức muốn hét lên: "người làm ra những kiệt tác này thật tuyệt vời!!!". Đó cũng là thời gian mình được đắm chìm thỏa thích trong thế giới của những câu chuyện, những cuộc đời, những cảm xúc dường như thật hơn tất cả thế giới quanh mình. Mình nhớ mình đã mong đợi thế nào cho tới thư 2 hàng tuần để được đọc Trường học nụ cười, đến thứ 4 để được đọc Cô bé chăm chỉ, đến thứ 6 để được đọc Khuyển dạ xoa, đó là thời gian tuyệt vời nhất - mong đợi từng ngày với trái tim rộn ràng như đợi người yêu vậy :) tất nhiên hồi đó chỉ xuất bản chui thôi nên toàn lấy tên khác cho những kiệt tác nổi tiếng: Con nhà giàu, MNTT, Inuyasa. Hồi đó mình bị mẹ đánh rất nhiều vì cái tội "Mê đọc truyện". Mẹ đánh đau lắm, nhưng càng đánh, càng cấm thì lại càng mê và tìm đủ mọi cách để được đọc truyện, hay nhất là chui vào nhà vệ sinh đọc truyện vì chỗ đó khá an toàn (cười), nhiều khi trùm chăn đọc truyên nữa, thế nên bị cận là tất yếu (cười).
    Dù thế nhưng mình không hối hận khi gặp được Machi và cô bé nhân vật chính trong Trường học nụ cười nữa, hồi đó họ để tên là Hạnh Tiên nhỉ, có thể nói nhờ họ mà mình còn sống đến ngày nay! Đó là một khoảng thời gian rất rất tệ đối với một đứa nhóc lớp 7 như mình, tệ đến mức mình đã nghĩ tới chuyện đi bụi và tự sát nữa...nhưng mình đã nghĩ tới Machi và Hạnh Tiên, 2 cô gái thật mạnh mẽ, dù gặp bao khó khăn trắc trở nhưng họ đã vượt qua hết nhờ nghị lực phi thường, chả lẽ mình mới gặp chút khó khăn này mà đã chịu thua rồi sao? Một đứa nhóc lớp 7 như mình đã nghĩ thế, đã nghĩ thế rồi vượt qua được bao thời điểm khó khăn của cuội đời cũng nhờ suy nghĩ trẻ con đó. Đến giờ mình vẫn nghĩ vậy, và sẽ giữ mãi suy nghĩ trẻ con đó, cũng ký ức về...một thời để nhớ...
    Đến giờ được đọc lại Cô bé chăm chỉ ngày nào, mình luôn thấy trong đó bản thân mình, cuộc đời mình, cả nụ cười, nước mắt của mình nữa...
    Giá như nhờ một phép màu nào đó mà những dòng chữ này có thể đến được với tác giả Suzue Miuchi, và tiếp thêm một chút sức mạnh và cảm xúc nào đó cho bà sáng tác cho tới những tập cuối cùng của "kiệt tác Glass Mask" thì một người yêu thích truyên tranh như mình sẽ vô cùng hạnh phúc...
    Chân thành cám ơn người đã sáng tác ra bộ truyện này, người đã cứu vớt linh hồn và cuộc sống của tôi - tác giả Suzue Miuchi!

    Trả lờiXóa
  13. awww cam on ban nhe'. ko biet khi nao moi ra 47 :((

    Trả lờiXóa
  14. tks a lottttttttt.Please continue updating it :x

    Trả lờiXóa
  15. uầy thanks bạn nhiều cực í :X:X:X mình mong ra vol mới quá hihi:X nếu bạn trans vol mới thì share cho bọn mình nhé :X thank u so much :X:X:X

    Trả lờiXóa
  16. cảm ơn bạn nhé Mình chờ bộ truyện này cả hơn 10 năm rồi.

    Trả lờiXóa
  17. Cam on ban rat nhieu, minh da doc Co be cham chi khi minh dang hoc high school, sau 10 nam minh da khong co dip doc lai va van chua biet duoc cot truyen ket thuc ra sao. Minh cam on ban da post truyen va dich. Hi vong se tiep tuc duoc doc truyen tu blog cua ban.

    Trả lờiXóa
  18. *tung hoa* *tung hoa* mình không biết cám ơn bạn sao nữa, mình đọc truyện này mấy lần rồi nhưng nay mới đoc đc những chap mới. mình giờ đã lập gia đnh và cũng lam me rồi nhưng đọc lại cảm giác vẫn nguyên vẹn như lúc ban đầu, tất cả là nhờ bạn đó. mình biết bạn sẽ rất mệt khi dịch truyện, nhưng mong bạn cố gắng đừng bỏ cuộc nhé. tất cả FC của MNTT sẻ cùng nhau chờ đợi đến happy ending (mong, cuc ky mong se co mot ket thuc co hau(. chúc bạn một ngày tốt lành

    Trả lờiXóa
  19. Yuri nói:
    Bạn đăng hay quá,tiếp tục nhé.Mình ủng hộ bạn,mình muốn đọc tập 47 quá,nhanh bạn nhé

    Trả lờiXóa
  20. troi oi minh thich bo nay lam ma bay gio moi dc doc tiep.
    Cam on ban congly9988 nhieu lam!! mong cho phan tiep tiep theo cua ban nhe!!!

    Trả lờiXóa
  21. hay quá tập 47 chắc chắn sẽ hay lắm đây

    Trả lờiXóa
  22. Minh coi truyen nay tu hoi 15 tuoi, h minh da 27 rui, lam me nua nay. Nhung dam me GL va hao hung cho hoi ket van chua het. Cam on ban nhieu lam. Hy vong ban co thoi gian dich tiep nhe. Co len vi happy ending.

    Trả lờiXóa
  23. tại sao lại hết nửa chừng vậy.huuuuuuuuuuuuu

    Trả lờiXóa
  24. tập 47 bạn ơi,hjchjc,doj lau wa

    Trả lờiXóa
  25. Cám ơn bạn nhiều nhiều <3 FIGHTING!!!!!

    Trả lờiXóa
  26. Các bạn thông cảm. congly9988 vừa mới chuyển nhà, vẫn chưa lắp đặt xong internet. Mong là sẽ sớm quay lại với các bạn .... thanks

    Trả lờiXóa
  27. hax wa pan oi . hi vong pan co the dich mau mau nhug tap ke tip nhe

    Trả lờiXóa
  28. cảm ơn bạn nhiu lam.minh cung thik 2 truyen nay nua (kindaichi và GM)

    Trả lờiXóa
  29. cảm ơn bạn nhiều lắm! mình rất vui khi đọc được tập tiếp theo của bộ truyện này. Mình chờ đến mòn con mắt hi hi! thật vui vì có nhiều bạn giống mình.

    Trả lờiXóa
  30. Cảm ơn bạn rất nhiều :") mình cũng rất bất ngờ khi gặp nhiều người thích GM đến vậy

    Trả lờiXóa
  31. tập 47 hay lém đó, seo không dịch

    Trả lờiXóa
  32. Nhà tui ở diển đàn điện ảnh nè.Tập 47 có cảnh Masumi và Maya ôm nhau rùi, vô cùng thắm thiết.Nhưng có bạn chỉ đăng lên được FaceBook, tui không vô dược, các bác làm ơn làm phước đăng lên đây với.Vol 48 đã ra rùi đấy

    Trả lờiXóa
  33. cảm ơn bạn đã dịch những tập tiếp theo của MNTT. mình đã chờ bộ truyện này rất lâu rồi. hiện tại mình vẫn chưa mua đc đủ bộ này vì hơi khó kiếm vì nó đã đc xb lâu rồi nhưng mình nhất định sẽ tìm đủ. hi vọng bạn sẽ nhanh chóng dịch xong tập 47 nha. Arigatou gozaimasu!!
    chúc bạn thành công trong cuộc sống.

    Trả lờiXóa
  34. tuyệt vời! một trong những bộ truyện mình thĩ nhất. Nhờ nó mà mình đã học được nhiều điều và trưởng thành hơn rất nhiều. Cảm ơn bạn nhiều nhé ^^!

    Trả lờiXóa
  35. đừng ác thế, post tập 47 lên đi bạn ơi

    Trả lờiXóa
  36. cam on ban nhe cung nhu bao nguoi theo doi bo truyen nay minh that su kham phuc ban co len ban oi

    Trả lờiXóa
  37. thanks bạn nhìu.sao bạn không dịch tiếp đi? tụi mình mong lắm đó.

    Trả lờiXóa
  38. hum bua di muon truyen doc nguoi ta bao sap co tap 47 roi , ma ko bik sao nua , mong qua di. khi nao ban co tap 47 xin ban post len lien nhe, thanks b nhiu.

    Trả lờiXóa
  39. oi...cai truyen nay minh coi tu cai hoi minh hoc cap 1..nay da cap 3 roi ma van ghien`...khong biet ket thuc ra sao hi? nhanh up chap moi nhat nha ban...thanks vi da up len cho moi nguoi coi.:D

    Trả lờiXóa
  40. cám ơn bạn đã dịch và post tập truyện nhé :) mình đã tìm rất lâu rồi

    Trả lờiXóa
  41. mình đã đọc truyện này lâu lắm rùi nhưng bị tạm dừng, vô tình vào đọc giờ lại nghiện mất rùi (hi). hi vọng sẽ ra chap mới đọc mà bị ngắt ngang mất hết cảm xúc hix

    Trả lờiXóa
  42. có tập 47 không vậy bạn??? Mình chờ đọc dài cả cổ luôn rồi, mình ghiền truyện này lắm, hi vọng sẽ được đọc tiếp. thanks bạn nhiều.

    Trả lờiXóa
  43. bay gio co tap 47 chua ban?

    Trả lờiXóa
  44. ban oi nan ni ban day hay post nhanh len. minh yeu bo truyen nay tu rat nho roi. nho no minh da kieng cuong biet bao. nho no ma minh van luon vao nhung tinh cam tot dep con ton tai tren the gioi day nhung doi tra nay. Toi van tin vao nhung gia tri cuoc song. Tre^n buoc duong doi gap qua nhieu cay dang va doi tra. Da co luc minh muon tan bien khoi coi doi nay. Xin ban hay cho toi tin yeu them cuoc song. Xjn ban day

    Trả lờiXóa

  45. Bây giờ đã có tập 47 chưa bạn????? Lâu quá :)) Cám ơn bạn vì đã post truyện nha. Bạn dịch giỏi quá :)))

    Trả lờiXóa
  46. mjk theo dõi truyện này lâu lắm roy mà hok thấy có tập cuối.còn bao nhiêu tâp nữa thi hết z bn
    mong tập tiếp theo.tks bn nhju

    Trả lờiXóa
  47. ai co tap 47, 48 cua nha xuat ban kim dong , up len voi ban oi

    Trả lờiXóa
  48. chủ nhân của blog này đâu rồi, mình chưa đọc hết truyện này bạn làm ơn post nốt lên được không

    Trả lờiXóa
  49. Cảm ơn bạn lắm lắm.
    Nhưng cho mình hỏi bạn học tiếng Nhật ở đâu thế?
    Mình thích đọc truyện Nhật nên cũng yêu Tiếng Nhật luôn mất rồi.

    Trả lờiXóa
  50. da 1 nam roj nhug van chua thay tap 47, co truc trac j ko ban, minh rat mog cho no
    thanks ban da dich bo truyen nay!!!

    Trả lờiXóa
  51. Bạn ơi có tập 47 chưa bạn hix

    Trả lờiXóa
  52. sau 10 năm chờ đợi, cảm xúc đc đọc tiếp truyện, gặp lại các nhân vật dường như đã quá thân thuộc mới thật là phấn khích, xúc động và hồi hộp biết bao. Chân thành cám ơn chủ blog đã dịch và post lên mạng để cho mọi người cùng đọc. Nhất là mình, đang ở Pháp nên càng ko thể có cơ hội mua truyện của NXB (nếu có bán) nên những trang truyện này vô cùng quý giá với mình...

    Trả lờiXóa
  53. Mình bắt đầu đọc truyện MNTT khi nó được xuất bản chui dưới tên "Cô bé chăm chỉ" - Machi (lớp 5); truyện Hana Yori Dango với cái tên "Trường học nụ cười" (lớp 6) - Hạnh Tiên và Khôi Quang; cả Inu Yasha - "Khuyển dạ xoa" (lớp 3) và các bộ truyện tranh khác. Thậm chí còn đọc đi đọc lại tất cả các lần tái bản. Đó là cái hồi ăn truyện tranh, ngủ gối đầu bằng truyện tranh, WC truyện tranh, chui gầm giường truyện tranh, giờ ra chơi ở lớp truyện tranh. Bị thầy giáo chủ nhiệm thu không biết bao nhiêu quyển (lí do là giờ ra chơi cũng không được đọc truyện, phải để mắt và đầu óc thư giãn =)) ), mẹ cũng đã từng ném truyện của mình đi, nhúng truyện vào nước, dồn hết truyện cho vào nhà kho khoá lại (lí do: tập trung cho bài vở). Rồi những lần đi thuê truyện lén lén mang về nhà bằng cách dấu truyện quanh người, vì nhét vào cặp sẽ bị mẹ phát hiện ra.
    Có lần mình nghe được tin đồn "tác giả Suzue Miuchi đã mất rồi nên truyện MNTT mãi mãi bị dừng", cả ngày hôm đó mình buồn rũ cả người (ngày đó biết gì về mạng đâu để mà lên tra cứu). Cái tin đồn đó đeo bám mình đến tận bây giờ (có lẽ ngót nghét chục năm), và hôm qua tình cờ đọc lại tập 59 của MNTT (tính theo số tập của NXB), niềm đam mê ngày nào như trỗi dậy, mình liền tìm các thông tin về tác giả, về tác phẩm và link dẫn link, mình đã tìm được đến blog này. Quả thực khi đọc những trang truyện, ngoài cảm thấy như tìm thấy thứ gì đó quý giá tưởng như không bao giờ có thể gặp lại thì mình còn cảm thấy biết ơn chân thành sâu sắc đến chủ blog, ng` đã bỏ công sức ra dịch và post bài để mình giờ này ngồi đây lại một lần nữa được sống cùng với những tâm trạng của Maya và Masumi.
    Xin chân thành cám ơn!!!

    Trả lờiXóa
  54. sao ban bo blog luon oi?

    Trả lờiXóa
  55. trời ơi mình dừng truyện này cách đây 4 năm rồi mà bây giờ mới đọc dc 2 chap tiếp chủa truyện. mình thích bộ truyện này lắm nên hi vọng bạn sẽ tiếp tục nó nhé. cảm ơn bạn rất nhiều. ^^

    Trả lờiXóa
  56. Trời!Đã qua 2 năm mà chưa có chap mới hả?

    Trả lờiXóa
  57. HJX khi nào mới có vol 47 đây mong quá đi mất

    Trả lờiXóa
  58. Minh cung the tu hoi di học da me rui. Nay da lap gia dinh nhung van ko sao wen duoc . Dọc duoc tap ke thay da wa di mat

    Trả lờiXóa