Big boys don't cry

(Jinbei - Mitsuru Adachi)

I see you falling
It's my name you're calling
I rush to be by your side

Tôi thấy cậu suy sụp
Tôi nghe thấy cậu gọi tên tôi
Tôi lao ngay đến bên cậu

You know I'm always here
So there's nothing to fear
Now wipe away all your tears

Cậu biết là tôi luôn ở đây
Vậy nên không có gì phải sợ hãi
Giờ thì hãy gạt nước mắt đi nào

A shoulder to cry on
Someone to rely on
I'll do anything for you

Một bờ vai để tựa vào
Một người để tin tưởng
Tôi sẽ làm tất cả vì cậu

You are my best friend
On me you can depend
Our friendship will never end

Cậu là người bạn tốt nhất của tôi
Cậu có thể dựa vào tôi
Tình bạn của chúng ta là mãi mãi

Remember
Big boys don't cry(4 times)

Nhớ nhé
Cậu bé lớn tướng của tôi
Đừng khóc nữa

Always forever
We'll be together
Destiny leads the way
There's be no sorrow
So let nature have its way

Chúng ta sẽ bên nhau
Luôn luôn và mãi mãi
Định mệnh dẫn lối cho chúng ta
Sẽ không có muộn phiền nào hết
Vậy nên hãy để mọi việc diễn ra theo cách của nó

Remember
Big boys don't cry.......

Nhớ nhé
Cậu bé lớn tướng của tôi
Đừng khóc nữa




Chẳng hiểu sao nghe bài hát này mình lại chỉ nghĩ tới Jinbei ^^
Jinbei là One Shot một tập của Mitsuru Adachi.
Trước đây mình chỉ đọc truyện tranh, sau này tìm hiểu mới biết có cả drama của Jinbei. Mà dàn diễn viên đọc lên mình "choáng" mất mấy phút ^^
Tamura Masakazu ---Jinbei ( bác này diễn ông thám tử kì quái trong Furuhata Ninzaburo )
Matsu Takako ---Miku
Tsuyoshi Kusanagi --- Makoto

Nhưng tình hình là tìm cho được bản đẹp có phụ đề của phim này có khi còn khó hơn lên trời >_< Truyện kể về cuộc sống của Jinpei. Ngoại hình to con, mặt mũi bặm trợn, lại làm việc cho viện Hải dương học nên được mọi người đặt cho biệt danh là Jinbei, nghĩa là Cá mập hổ. Jinbei và bố mẹ của Miku là bạn thời đại học. Hồi đó bố Miku là Makoto và Jinbei cùng tham gia câu lạc bộ bóng đá, Jinbei là thủ môn, Makoto là tiền vệ. Hai người cùng đem lòng yêu mẹ Miku. Vì một lý do nào đó (sau đó ông Makoto chỉ giải thích đó là một "lỗi việt vị") mẹ Miku lấy Makoto và sinh ra Miku. Nhưng ông Makoto lao đầu vào làm ăn, bỏ rơi hai mẹ con Miku. Đến năm Miku 13 tuổi, mẹ Miku tái hôn với Jinbei nhưng chỉ 1 năm sau bà mất, để lại Miku sống với Jinbei - người cha không chung huyết thống. Chuyện xoay quanh cuộc sống hai người năm Miku 17 tuổi. Jinbei thấy khó khăn hơn khi không biết nên cư xử thế nào cho phù hợp với cô con gái không chung huyết thống giờ đã là một thiếu nữ xinh đẹp. Còn Miku chính chắn trước tuổi lại có tình cảm đặc biệt với Jinbei. Là một câu chuyện tình cảm lãng mạn về hai người có quan hệ cha - con nhưng không cùng huyết thống (giống tình yêu giữa hai anh em không chung huyết thống trong Miyuki) nhưng những chi tiết tình yêu đều rất nhẹ nhàng và ý nhị. Bên cạnh đó là những khó khăn trong mối quan hệ cha dượng - con kế. Jinbei luôn cố dịu dàng với Miku vì cô bé không phải là con gái ruột của mình. Không dám trách mắng, không dám đánh cô bé. Với Jinbei đó là sự quan tâm nhưng với Miku, cô bé lại cảm thấy đó là sự xa cách. Dù sao Miku cũng chỉ là một cô bé thiếu thốn tình cảm của cha từ nhỏ và lớn lên trong một hoàn cảnh khá đặc biệt. Với một cô bé như thế, "cái tát" của người cha lại chính là một "mơ ước xa xỉ" Một cái kết hạnh phúc cho tất cả các nhân vật. Jinbei mất đi cô con gái nhưng có một "người vợ" mới Miku hoàn thành tâm nguyện "được sống cùng người đàn ông mình yêu cùng một đứa con" Makoto tìm lại được giá trị của gia đình, nhận được sự chấp nhận của Miku Nói chung là truyện nhẹ nhàng, dí dỏm, và kết thúc hạnh phúc. Nói chung hơn là truyện của Adachi sensei thì không thể không đọc, đọc rồi không thể không thích ^^